Nizam
Fonte: Tafsir al-Quran

"Ó fiéis, que nenhum povo diminua o outro; é possível que (os diminuídos) sejam melhores que eles (que diminuem). Que tampouco nenhuma mulher zombe de outra, porque é possível que esta seja melhor que aquela. Não vos difameis, nem vos insulteis com apelidos mutuamente. Muito vil é o nome que detona maldade (para ser usado por alguém), depois de ter recebido a fé! E aqueles que não se arrependem serão os transgressores." (49:11)

De acordo com o Asbab al-Nuzul do Imam al-Wahidi, as razões para a revelação deste versículo foram quatro: uma, na qual um companheiro do Profeta insultou a mãe de outro com insultos do tempo pré-islâmico. A segunda foi em um incidente que duas das esposas do Profeta zombaram de Umm Salamah pelo estilo de suas roupas e altura. A terceira se refere a um incidente no qual algumas pessoas zombaram da origem judaica da esposa do Profeta Safiyah, e a quarta se refere a uma ocasião na qual alguns companheiros vieram reclamar ao Profeta por estarem sendo chamados por apelidos que não gostavam.

O versículo apresenta uma importante transição de comportamento exigida por Allah, pois era comum dentre os árabes pré-islâmicos chamarem as pessoas ou até nomeá-las por apelidos feios e insultuosos, ou degradá-las por títulos que remontassem suas origens tribais. Ele ensina que muçulmanos jamais devem diminuir uns aos outros com apelidos, ou nomes que estes não gostem, pois, é inadmissível para os que creem que o nível das pessoas é baseado na fé 

Tafsir de Referência: Ibn Kathir, Tafsir al-Quran.

Leia também...

Companheiros do Profeta: Khabbab ibn al-Aratt

Fico feliz quando minhas orações não são atendidas

A ciência do caminho para a outra vida no Islam

Os conselhos de Saladino para administrar um reino