"E quando lhes é dito: Fazei caridade daquilo com que Deus vos agraciou!, os incrédulos dizem aos fiéis: Havemos nós de alimentar alguém a quem, se Deus quisesse, poderia fazê-lo? Certamente estais em evidente erro." (36:47)
É narrado que este versículo foi revelado em relação à resposta de Abu Bakr a alguns incrédulos de Quraysh, que costumavam questioná-lo sobre sua prática de sempre alimentar os pobres, dizendo: "Ó Abu Bakr, você diz que Allah pode alimentar essas pessoas?" e ele respondeu: "Sim", ao que eles retrucaram: "Então, porque Ele não os alimenta?", ao que ele respondeu: "Alguns são testados com a pobreza e outros com a riqueza. Ao pobre é comandada a paciência e aos ricos a caridade." Então eles desdenharam dizendo: "Ó Abu Bakr, certamente estais em evidente erro. Como é que você diz que Allah pode alimentar essas pessoas, e então Ele não as alimenta, e você as alimenta?".
O versículo nos leva a refletir sobre a incapacidade daqueles que não creem em Deus de ver as coisas além de limitações físicas primárias. Quando alguém consegue dar caridade, quem fez suas mãos se movimentarem, seu coração bater, ele ter a capacidade de acumular bens suficientes, ser inspirado a bondade e tantos outros componentes necessários para formação de um prato de comida ou de qualquer coisa dada em caridade, senão Deus? Aquele que faz a caridade, é apenas um veículo divino, utilizado para o cumprimento do decreto.
Tafsir de Referência: Qurtubi, Jami li-ahkam al-Quran.
Fonte: Jami li-ahkam al-Quran