O pássaro está voando alto, e sua sombra está acelerando sobre a terra,
voando como o pássaro:
Algum tolo começa a perseguir a sombra,
correndo tanto que se torna impotente.
Não sabendo que é o reflexo daquele pássaro no ar,
sem saber onde está a origem da sombra.
Ele atira flechas na sombra,
sua aljava é esvaziada na busca.
A aljava de sua vida ficou vazia,
ele passou sua vida correndo ardentemente atrás da sombra.
Quando a sombra de Deus é sua enfermeira,
isso o livra do fantasma e da sombra.
A sombra de Deus é aquele servo de Deus
que está morto para este mundo e vive por meio de Deus.
Segure sua saia mais rapidamente, sem hesitar
para que você seja salvo na saia dos últimos dias.
Como Ele estendeu a sombra é a forma dos santos,
que orienta para a luz do Sol Divino.
(Rumi)