Nos idos de 1300, o primeiro imperador da dinastia Ming da China Zhu Yuanzhang (1328-1398) escreveu como forma de homenagear seus súditos muçulmanos que o auxiliaram a alcançar o trono um poema de 100 carácteres conhecido como o "Bǎizìzàn" (百字讃) ou “Os Mil Elogios”, no qual o imperador da China exaltava a figura do Profeta Muhammad.
Relatos da época dizem que: "Vossa Majestade, ordenou que mesquitas fossem construídas em Xijing e Nanjing (capitais do Império), e no sul em Yunnan, Fujian e Guangdong. Vossa Majestade também escreveu pessoalmente o 'bǎizìzàn' (百字讃) em louvor às virtudes do Profeta."
A Mesquita Jinjue em Jiangsu, na China, assim como muitas outras, fora construída sob ordem do imperador Zhu Yuanzhang da dinastia Ming em 1392, como uma forma de premiação aos muçulmanos que o auxiliaram na guerra para derrubada da dinastia Yuan. O imperador Zhu Yuanzhang tinha a postos em seu exército 10 generais muçulmanos e era conhecido pelo seu grande apreço pela figura do Profeta Muhammad.
Diversas cópias do poema foram distribuídas pelas mesquitas do Império na época, e podem ser vistas até hoje. Seus versos dizem o seguinte:
"Desde a criação do Universo
Deus já elegeu seu grande missionário
No Ocidente ele nasceu,
E recebeu as sagradas escrituras
E um livro composto de 30 partes
Para guiar a toda criação,
Mestre de todos os governantes,
Líder dos Santos,
Com o apoio dos Céus,
Para proteger sua nação,
Com 5 orações diárias,
Silenciosamente orando pela paz,
Com seu coração direcionado para Allah,
Dando poder aos pobres,
Os salvando-os das calamidades,
Vendo através do Invisível,
Afastando as almas e os espíritos para longe de todos os pecados
Misericórdia para o Mundo,
Trilhando o antigo e majestoso caminho,
Derrotando todo o mal,
Sua religião, é o Qing Zhen ("Puro e Verdadeiro", termo chinês para Islam), Muhammad, o Grande e Nobre."
Poema na Mesquita de Dongguan
Poema na mesquita mais antiga da China, em Xi'an
Bibliografia:
- Tan Ta Sen, Dasheng Chen (2000). Cheng Ho and Islam in Southeast Asia. Institute of Southeast Asian Studies. p. 170.
Fotos: Wikimedia e The Matheson Trust.