Fonte:persianpoetics
Ramadan chegou e Eid está conosco
uma fechadura chegou e a chave está conosco.
Fechamos nossas bocas e abrimos nossos olhos,
a luz que nossos olhos fixam conosco.
Ramadan chegou para servir ao coração
e a paciência que o coração criou está conosco.
Se durante o jejum, surge a aflição,
os tesouros invisíveis de nosso coração estão conosco.
Nós limpamos nosso coração e nossa alma com nosso jejum
Mesmo que esteja conosco um corpo poluído.
Ramadan me diz em sua língua coloquial,
“Humilhe-se, todos os aspirantes estão conosco!”
Pois há Salah al-Din neste grupo,
Mansur e Bayazid também estão conosco.
(Rumi)