Oh, feliz é o homem que se libertou de si mesmo
e se uniu à existência de um vivente!
Ai do vivente que conviveu com os mortos!
Ele se tornou morto e a vida fugiu dele.
Quando você fugiu para o Alcorão de Deus,
você se misturou com o espírito dos profetas.
O Alcorão é o estado dos profetas,
os peixes do mar sagrado da Majestade.
E se você lê e não aceita o Alcorão,
supõe que você tenha visto os profetas e santos?
Mas se você aceita, quando você lê as histórias,
o pássaro, sua alma, ficará angustiado em sua gaiola.
O pássaro que é prisioneiro em uma gaiola
não está procurando escapar devido à sua ignorância.
Os espíritos que escaparam de suas gaiolas
são os profetas, guias dignos.
De fora vem sua voz, da religião,
“Este, este é o caminho de fuga para você.
Assim, escapamos desta gaiola estreita”
(Rumi)