Eu morro, mas minha paixão por Ti não morre.
Realizados não estão os meus desejos de beber profundamente Teu amor.
Meus desejos são a essência de todos os desejos; Tu és eles;
E Tu és riqueza, todas as riquezas, para mim na minha mendicância.
Tu és o objetivo da minha busca, o escopo total do meu desejo
A razão da minha lamentação, as profundezas ocultas da minha consciência
Carregado por Ti está meu coração com aquilo que eu não digo
Quanto tempo será minha enfermidade por Ti e meu constrangimento.
E de Ti, em meu peito, é o que claramente Tu vês.
Embora sua clareza não seja clara para o parente ou vizinho;
E dentro de mim uma doença, se espalhando, enfraqueceu meu corpo
E meu segredo contigo é derramado.
Não és Tu que guia os viajantes perdidos em perplexidade
E o salvador da beira do precipício em ruínas?
A quem Tu guias. Tu iluminas o seu caminho, quando eles próprios
Não têm um décimo de um décimo da luz.
Conceda-me então o favor, para que em sua proximidade eu possa viver.
Ajuda-me com facilidade de Ti, minha dificuldade para repelir.
(Dhun-Nun Thawban al-Misri)